スペ語の現場から
大げさな？タイトルですが、現地に行ってみて、生でスペ語ネイティブ同士の会話を聞いていると、頻繁に耳にする「音」ってありますよね！
帰省した際は、それこそ人生初のメキシコどっぷり暮らしだったのですが、
やっぱり教科書で習ったのとは違う生きてるスペ語が聞けたのも面白かったです！
というわけで、短いながらも私が学んだ、メキシカンスラング？をご紹介！
エピソード❶
旦那が、いとこたちや妹弟に、「日本ではこうなんだぜ〜」的な話をしていた時に頻繁に帰ってくる相槌
「ネタ？」「ネタ？」
これ、日本語にすると、
「マジで？」
よくきいいていたら、ぺぺの両親やおじさんやおばさんなど、ちょい年齢層高めの人たちは使いませんでしたね〜。私の記憶の限りでは。
おそらく若者言葉なのかな？
とにかく同い年くらいのいとこたちが連発していました。
覚えやすい！
エピソード❷
旦那が、弟や友達、年の近いいとこたちと話す時に頻繁に語尾につけていた、
「ウェイ」
なにか話すたびにウェイウェイ言ってるのでなんだろ？と思って聞いていました。
これ、音自体に意味はないですが、
「〜だぜ」「〜だろ」的な、より男らしく？なる感嘆句的なものらしいです。
ちなみに妹は一切使わなかったし、
年上には失礼になるのでもちろん使いません。
「Si (Yes) weyyy」→「わかったっつってんだろ〜」(訳はシチュエーションによる)
みたいな感じですかね〜。
よいこのぼくちゃんと紳士淑女のみなさんは使わないでください(笑)
エピソード❸
日本の写真を見せたりしていた時に頻出した感想
「チド！」
訳すと、
「スゲ〜」「すご〜い」「イケてる〜」(←今風に言うと「ヤバ〜イ」なんでしょうけど、個人的に「すごい」って意味で使う「ヤバイ」は好きじゃないのであえて「イケてる」で 笑)
男女兼用で、若者向きですね、おそらく。
「ネタ？」と一緒で、オトナ層は使ってなかったです、私が聞く限り👂
ちなみに、❷と組み合わせると、
「Que chido weyyyyy」「スッゲーーな！」
みたいになります(笑)
エピソード❹
こちらも会話の最後につけてた、
「セ？」
なにそれ！？って思って聞いてみたら、
「ね？」
みたいなニュアンスで使うそうです。
例えば、よく耳にした
「グラシアス、セ？」
→ありがとう、ね！
この、「〜セ？」は、年代問わず使っていました。
カフェで店員さんが食事を持ってきてくれたら
「グラシアス、セ？」
みたいな。
私たちが帰国する時は、
「クイダテ、セ？」(体に気をつけて、ね？)
みたいな。
頻度高く使われていましたよ！
「ね？」のニュアンスの他にも、
「でしょ？」「いい？」
と念押しするような用途もあるみたいでした。
かつて、大学時代に面白い友達が、
「英語ができなくても、『アハ、アハ〜』って相槌打ってれば英語ができるように見える！」って豪語してましたが、こういうちょっとした感嘆詞とか使うだけでネイティブが喜ぶかもですね？
間違ってかしこまった場面や年上には使わないようにしてくださいね〜⭐︎
カボのお食事②
前回、「かしこ！」を覚えたぺぺですが、
最近は私が「行ってきまーす」というと、
「いてらー」と言います。
だから、どこでそれを・・・・・。
さて、前回スタイルで行くと、私は糖質制限ダイエットをしていたのですが、
なんか向いてないな・・・と思い（言い訳じゃないですよ！けっこう本格的にカットしてましたから！）、ふつうに油分とかに気をつけて筋トレ・ストレッチ系に切り替えたところ、ちょい効果が出てきたように感じます。
本とか見てると、糖質制限ダイエットは人によっては向かない（効果が出づらい）人んもいるみたいですね〜😭
というわけで私は王道に切り替えました。
という、私のダイエット事情は置いといて、
今日はカボでのお食事第二弾！！
メキシコというと、メキシコ料理しかないとか、思ってる方も多いと思いますが、そんなことはありません。ただ、他国の料理のクオリティは日本のようによくありません。例えば中華料理。メキシコの中華料理はひどいです。
日本に来たての頃、ぺぺとご飯に行く時に、「中華料理にしよう」って言ったんです。だいたいみんな好きだし、外れないし・・・
しかし、ぺぺ、
「中華料理はまずいからキライ」
というではありませんか！！
中華料理がマズイとな！！！！
そこでレストランの前に連れて行き、料理サンプルを見せてみると、ぺぺから驚きの一言が！
「これ、中華料理？僕が知ってる中華料理と全然ちがう・・・」
そこで初めて、ぺぺが今まで「本当の」中華料理を食べたことがないことを知りました。試しに日本の中華料理店に入ってみてびっくりのぺぺ。
今ではすっかり小籠包とチャーハンの虜です。
そんな前置きがあって、カボで目にした中華料理を見て、ぺぺが「キライ」というのも納得！！
まず、レストランスタイルではなく、バイキング形式で、よくわからない炒め物系が並んでいます。見るからに美味しくなさそうというか。。。
さすがに写真は撮れませんでしたが、とにかく定番の中華料理はない！
クリエイティブな中華料理でした（笑）
探せばメキシコでも本格的なところもあるんだろうけど、少なくともぺぺが知る限り、カボにはなさそうです。
日本料理も、場所を選んでいかないと、クラッピーな場所は沢山あります。欧米の国々にありがちな、それ風のものを日本料理と言って売る、みたいな感じですかね？
と、まあ前置きがかなり長くなってしまいましたが、カボで行った、メキシコ料理以外の美味しいお店をご紹介⭐︎
その①
屋外のおしゃれハンバーガーレストラン
オーナーのこだわりか、ジャズが流れるおしゃれ空間。
お庭にテーブルを並べたようなアットホームな空間でお洒落なバーガーがいただけます。
飲み物も全てオリジナル。
私はアボカドバーガーを注文⭐︎
こちらはドリンク。
自家製ジューサーで作ったジュースで、私はさっぱりシトラスを注文。めちゃくちゃ美味しかった！！！横の黄色っぽいのはパイナップル系だった・・・はず。
かなり満足・満腹なディナーでした♪♪
ちなみにここはダウンタウンに近いんですが、かなりローカルな場所だったので、地元気分を味わうのにもぴったりでした⭐︎
カボのお食事、まだまだ続きます⭐︎⭐︎
カボでのお食事①
きょう、ぺぺと話していて、私が
「わかった？」と言ったら、
「かしこ！」という答えが返ってきました。。。。
どこでそれを・・・・。
さて、今日のお題はカボでのお食事。
そんな記事を書いている私は、糖質制限ダイエットを始めました 笑。
慣れない雪国で、いつも体型維持に貢献してくれていた「夏バテ期間」がなくなり、
むくむくと太っていったわたし・・・
太っただけならまだしも、体調が悪くなったのです！これはいかん、ということで、
人生初、本格ダイエットを開始！
ウォーキングも加えて、滑り出しいい感じです⭐︎
と、そんな私の近況はさておき、表題、カボのお食事。
最初に訪れたグアダラハラとは違い、カボはシーフードも美味しいのです！
その代表格がこちらの料理。
⭐︎セビーチェ⭐︎
白身の魚ときゅうり・トマト・紫玉ねぎをチョップしてまぜ、ライム汁と塩コショーをたーーーっぷり絡ませた一品🌟お好みでスパイシーソースをかけて、トスターダスに乗せて食べるのですが、やみつきになる美味しさ！！！！
ソースやトスターダスはこんな感じ↓↓
うまし〜〜⭐︎⭐︎
ちなみにレストランによってちょっとずつ違う味なんですが、全部美味しい！！！！
これはビーチサイドのレストランで出てきたセビーチェ↓↓
写真撮り忘れましたが、もう一つ違うレストランで頼んだセビーチェはすでにスパイシーソースが絡ませてあったので、辛いの苦手な人はその辺要確認です！
けっこう辛かったですよ〜〜😂
私は辛いの大好物なので何とか食べましたが、口の中がヒリヒリ！！
辛いの苦手な旦那は残してました（笑）
これは間違いなく、私の超お気に入りフードとなったのでした⭐︎
ちなみにこのビーチサイドのレストランに行った時はちょうどハッピーアワーで、飲み物を注文すると自動的にダブルで届く！ということで、本場のモヒートを注文。
ビターな大人のモヒートでした⭐︎
テーブルクロスも可愛いのです💖
さて、カボのビーチにはほぼどこでも岩場があって、間には日本人の大好物が！
うに！！！！！
しかーし、メキシカンたち、なんとうには食べないそうで、野放し・・・。
日本と同じ種類なのかはわかりませんが、お国違えば高級食材も違う、というわけで・・・。
そんなわけでカボのお食事第一弾はこのへんで⭐︎⭐︎
ブログを書いていると、メキシコに行きたくなる〜〜✈️
お久しぶりのぺぺの日本語
とってもご無沙汰しておりました！
引っ越しというのは、3ヶ月は落ち着かない…(ちょっとイイワケ)。
お気に入りのレストランとか、カフェとか、お店は何がどこにあるとか、ぜーんぶが一新されるので、楽しい反面気疲れもすごいよね〜(グチ)。
さ、そういうのは置いといて！
ぺぺの日本語も日々進化しています。
進化というのか………アニメやゲームの日本語をさらに聞き取れるようになったため、少々好ましくない日本語ボキャが増えてしまいました。
まずはずべての元凶(笑)、ドラゴンボールより。最近のお気に入りの単語。
「く………っそぉーーー！！」(ベジータ版)
「これで、おわりだぁぁぁぁあぁぁぁぁ！！」(ジレンのセリフ)
「まだ、おわりじゃねぇぞ！」(悟空のセリフ)
その他アニメより
「ミドリヤ少年！」「私が来た！」(僕のヒーローアカデミア・オールマイト)
「プルスウルトラ！！」(同上、予告の最後に必ずいうセリフ)
あぁぁぁぁぁ！私もどんどんアニメに詳しくなっていく〜〜！
あれですね、男の子のお母さんがどんどんヒーロー物とかトミカとかに詳しくなっていくやつ。
そんなぺぺも、私に感化されてか？、最近アゴ肉が気になるらしく、
私のリファ(美顔器。２つのボールがついてるやつで、コロコロするやつ)を
おもむろにコロコロしながらアニメを見る姿は、美意識高い女子そのもの！
鼻の毛穴を気にしてパックをやってみたいと言ったり、結婚当初は頑なにマッチョを主張していたぺぺもなかなかほぐれてきたじゃないの〜笑笑
ま、夫婦ってこういうものよね(そうなのか？)
そんなこんなで、相変わらず楽しくやっています⭐︎
私はもう、メキシコのビーチが恋しくて、メキシコ料理が恋しくて🇲🇽
また近々、メキシコ帰省できるよう、頑張ろう！
前回のメキシコ帰省の続きの記事も、間は開きましたが、アップしていきますね！
今日も読んでいただいてありがとうございます😊
絵になるカボ
ビーチリゾートときたら、そりゃもうどこでも絵になるばい！
というわけで、今回は自称・芸術的に撮れたカボの写真たち⭐︎with豆知識📔
民家のお庭や道端でも、至る所で見られるブーゲンビリアは、カボでは一般的なお花の１つ。私はお花が好きなので、国内外でお花に注目しちゃいます。
建物もかわいいので、ダブルで異国感満載です⭐︎
②キオスコ
こちら、ローカルのちっちゃい公園の真ん中にある建物。この建物の名前が、スペイン語でキオスコです。かわいいですよね😍周りにはベンチがあって、夜親子が集ってかくれんぼとかしてました。ちなみにこういうちょっとした集える場所のことは、plazaと言います⭐︎
③自生してるメガサボテン
このサボテン、4mくらいありました。しかも自生。いたるところにあります。
ちなみに日本人的にはメキシコ＝サボテン🌵！と思いがちですが、西海岸にしかありません。カンクンにはありません。
カボはセミデザード気候なので、砂ぼこりとサボテンな陽気な感じです⭐︎ある意味イメージ通りのメキシコに出会えるかも🇲🇽
サボテンは内側に水分をたくさん溜め込んでいるそうなので、砂漠で遭難した時にサボテンを見つけたら、迷わず切って水分補給しましょう。
④オープンシーに沈む太陽
こちら、ローカルとサーファーが集う、オープンシー。めちゃ波が高くて、それを眺めてるだけでもいいんですが、夕暮れ時が特に人気で、地平線に太陽が沈んでいく様子は圧巻の迫力です🌞しかも、沈み切った後も地平線がうっすらと長い間明るいんです！気づいたら夜空に星が輝いています🌌
この景色を見ていると、やっぱり東洋は「日出ずる国」なんだなあとしみじみ思いました。
今回はここまで〜ヽ(*´∀｀)
小出しにしようと思います(笑)
⭐︎おまけ⭐︎
もろインスタ映えを狙った、気の利いたもの↓↓
