読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

メキシコ人と結婚したら

メキシコ人の夫と日本で生活中!国際結婚奮闘記!

メキシコ人風邪をひく

ペペ、風邪引きました〜(゚∀゚) で、マスクをこんなに普段使いしたのは初めてだそうです。 顔の凹凸が激しすぎてマスクが隙間だらけですが、ま、それは良しとしましょう 今年の冬は、ペペは初めての長ズボンパジャマを買いました。 年中Tシャツと短パンで寝て…

タヒンが!

メキシコのチリシーズニング、タヒンが、すべてのネットショップで売る切れている!!何が起きているんだ!! Byペペ みなさん、覚えていますか?ペペの、これが無いと生きていけない!ものの1つ、タヒン。 買い足そうとしたら、どのサイトを見てもなぜか売…

メキシコの名前パート②

今日、11月2日は死者の日メキシコは賑わっていることでしょう さて、この前、名字の変化について書いたんですが、メキシコでは子供に名前をつけるときに一般的な慣習があるそうです。 それは、男の子には父親と一緒の名前をつけることが多い、ということ! …

メキシコはハロウィン🎃じゃなくて……?

ハロウィン、日本でもコスプレイベントとして定着しつつありますね。 私たちはある意味そういうのには冷めてる国際カップルなので(笑),全く便乗してませんが、、、、笑 ところでハロウィン、メキシコではどうなの?ときくと、 「うーん、一部の大人は仮装し…

メキシコのニックネーム

ペペは、本名ではありません。ニックネームです。 ペペは、ホセのニックネームなんです。 どうしてホセがペペなの!?に対する答えは、ペペにもわからないそうです。 だって、そういう風に決まってるんだもん、と。 で、聞いてみるとけっこう、名前に対して…

おみやげ思案

私はスクラップブックを作るのが好きです。 で、こないだテープのりを使っていつものように切り抜きを貼り付けていたら、ペペがテープのりを二度見して 「何これ!」 と感動していました。 メキシコにはないんだそうです。 ペペ、「メキシコ行く時、おみやげ…

スペイン語もある!

汚い言葉(笑)!! バカヤロウとかくそ〜って感じの軽いやつから、英語のf●●kや、m●●●●●f●●●●r などなどに当たる言葉、スペイン語にもいっぱいあります。 で、ペペはアツくなるタイプなので、ケータイゲームで負けちゃった時などに暴言を吐く時があります(笑)…

メキシコの名字事情

昨日のトピックのスピンオフで、メキシコのお名前の仕組みについて。 メキシコ人は基本的に、名字と名前が2つづつあります。表記順は、 名前①・名前②・名字①・名字② です。 で、名字①は父方の、名字②は母方の最初の名字です。 通常夫婦別姓なので、結婚して…

夫婦別姓

実は私たち、夫婦別姓です というのは、国際結婚の場合、婚姻届を出す時点でどちらかの名字を選ばなければ、別姓のまま私が戸籍筆頭者の新しい戸籍が作られるのです。 夫の名前は配偶者として横に書かれています。 私たちは、おいおいふたつの名字を合体させ…

現実逃避に………

あーーーーなんか、開放感あるビーチに行きたい〜〜!! と、泊まり勤務明けだった土曜日に、「世界さまぁ〜リゾート」見ながら思いました。 思ったので、脳内だけでもと、描き描き……… あと、おいしいタコスとか食べながらゴロゴロしたいなーー ちなみに今、…

はじめての紅葉

木々が色づいてきて、秋だなぁ〜〜と思っていたら、初雪が降りました⛄️ これからまた本格的な冬に向けて、準備していかないとなあ…… なんて思っている矢先、2人して風邪気味です( ´_ゝ`) ふーー。 ところで、メキシコには、というか少なくともペペが住んで…

メキシコのちょっと悲しいお国事情

オリンピックが終わって、ペペに、 「メキシコ勢はどうだったの?」と聞くと、 「えーっと、銀1人と銅2人とかじゃなかったかな〜?弱いからあんま見てない」 という返事が返ってきました。 えーーー!身体能力高そうな国民なのに! するとペペが、悲しいお…

ペペ、外来語に物申す

今日はいきなりマンガから。 つうことがよく起きるので、多少イラつきつつも(笑)、日本語って独特ねぇ〜〜と感心するのでした。 しかしこの指摘の仕方、理系ですよね! うまく言えませんけど(笑)!!

メキシカンレモンジュース

以前チラ書きした、ペペの作るレモンジュースレシピを公開 水の代わりに飲むくらい一般的らしいのですが、爽やかでとても美味しいです。 作り方はカンタン╰(*´︶`*)╯♡ 砂糖を三温糖やココナッツシュガーなどにすると、よりヘルシーになります。 ハチミツでも…

ジェスチャー

ある日、結婚式場のCMで、式場で働く人たちがこのジェスチャーをしながら、 「Like you(あなたらしい結婚式を」とキャッチコピーを何度も繰り返していました。 それを見てけげんな顔をするペペ。 どうしたの?と聞くと、 「日本ではこれ、ラブラブって意味な…

メキシコのリゾートと言えば

メキシコのリゾートと言えば、カンクンだよね! ってなると思いますが、ペペの住んでた町、カボサンルーカスはメキシコの第二のリゾート地 主にアメリカ人に大人気で、ハリウッドセレブもドンドコやってきます 移住しているアメリカ人も多く、ほとんどの人が…

語尾

ペペはよく語尾をそのままマネします。 「どうしたの?」と聞けば、 「ちょっと眠たいの〜」 「ほら、ここにあるよ」と言えば、 「ほんとだよ!あったよ!」 「ホントだもん!!」と言えば、 「わかったもん!」 で、マックのカウンターで、メニュー見ながら…

愛想笑い

表情が物語る感情って、人種によって異ならないらしいです。 私はこの手のことが昔から好きで、 海外ドラマのLie to me とかCriminal mind とかTHE MENTALISTとか大好きです。 外国人が日本人の感情表現で困惑することの一つが、 「愛想笑い」です。 本音と…

文系と理系

私はめっちゃ文系です。 算数できないし、科学も化学も苦手。 世の中なんでこうなるの?なんて思ったことあまりないです。 リトマス紙の色が変わるから、なんなんだよ、と思っていました。 その代わり、思考とか思想とか、社会学とか、美術とか、言語に関す…

すごいよ日本!

ペペが日本で信じられないことのひとつが、こちら。 道をあるいていると、とつぜん、 「なんだあれは!子供が1人で歩いてる!!」 え。。。うん。。。。 「で、誰もさらわないのか!?」 えぇーーーー⁉︎何その発想! 「メキシコでこんなことさせたら、さら…

人生に無駄なし

私たちは共通して信じていることがあります。 それは、物事何でも理由があって意味があるっていうこと。 私の場合、 小さい頃からずっと欧米文化に興味があった 英語が好き 日本人じゃないみたいなところがある 国際大学に行った 留学した 剣道してた どうせ…

人生に無駄なし

私たちは共通して信じていることがあります。 それは、物事何でも理由があって意味があるっていうこと。 私の場合、 小さい頃からずっと欧米文化に興味があった 英語が好き 日本人じゃないみたいなところがある 国際大学に行った 留学した 剣道してた どうせ…

メキシコのキラキラネーム

このまえ、キラキラネームの話になって、 日本は最近、変わった名前が多いんだよ〜〜って話をしていたんですが、、 なんと、、 メキシコにもあるそうです、キラキラネーム メキシコで空前絶後の人気を誇って、しかもあまりの現象に法律で名付けるの禁止にな…

実はまだ

ペペのご家族には、直接会っておりません! じゃーーーーん!! って、自慢することでもなんでもないんですが(゚∀゚) これって日本の常識じゃ考えられないことですね。 でも、向こうのご家族には歓迎していただいております。 実は結婚前、何度もなんども、何…

日本人のコミュニケーションはダイレクトすぎ?

ペペは先週、日本人の友達と、 ペペ「来週の土曜日、うちに遊びにおいで〜」 友達「わかったー」 というやり取りをしました。 そしてきょう、その友達から、 「明日2時ごろ行くね!」 と、メッセージが届きました。 「いきなりこれだけ送られて来たの!ハロ…

初・似顔絵

突然ですが、わたしが初めて描いたペペの似顔絵を公開 公開理由:出てきたから。 これはまだペペがメキシコにいてわたしが日本にいての、出会って初めての誕生日にプレセントとして描いた似顔絵です。 ペペ、この絵を見て、 「目が大きい〜〜!マンガみたい(…

スペイン語の音楽♫

私たちは音楽が大好きです。 よくyouTubeでお互いが好きな音楽をかけあっているのですが、その中からスペイン語の曲をご紹介します。 まずこれ。 スペイン人の友達から教えてもらった La Oreja de Van Goghというバンドです。 youtu.be 歌詞の内容まで分かる…

どこのスペイン語と英語がお好き?

わたしは英語なら、カナダ・アメリカの英語、 スペイン語なら南米の発音が好きなのですが……… 日本で売っているスペイン語の本の例文とかってほとんどがスペインを対象にしたものですよね。わたしもけっこう南米系の本を探したんですが、無し!! でも、一冊…

日本の結婚式って

私たちはまだ結婚式をしていません。 もともとお互い結婚式やりたいタイプではないので、そのうち家族だけでと考えているんですが……。 日本の結婚式をみたペペが、 「なんで日本人は教会で結婚式するの?クリスチャンなの?」 と素朴な疑問をぶつけてきまし…

芸術の森

初・札幌の芸術の森公園に行ってまいりました〜 エッシャー展をやってたので見たかったのと、念願の「黄色い人たち」に会いに。 森の中を歩いていくと、、、 いました!! おもしろ写真撮りまくり! それにしても、札幌の公園は広い!公園とか言って、ほとん…

ペペのおもしろ日本語

ペペはけっこう独特の日本語を編み出します。 で、それを夫婦の共通語として使っているので、普通の人が聞いたら変な言葉がいっぱいだと思いますが、なんだか理にかなってる?ものもあるので、ちょこちょこ紹介しちゃいます。 じゃ、さっそく今回はこちら。 …

スシだいすき!パート2

ペペがスシだいすきな話その②。 メキシコにいる時も、行きつけの日本食レストランでスシをよく食べていたというペペ。だけど、日本に来て本場の寿司を見た時は、 「ふーーん!!これが日本のスシかぁ、全然違う!」 と目を輝かせました。 ペペがメキシコの日…

サッカーと野球

日ハム、リーグ優勝 で、仕事が深夜に及びゾンビ状態のわたしです。 ところで日本で人気のスポーツと言えば、やっぱり野球だと思うのですが、 メキシコでは圧倒的にサッカー!!だそうです。 ペペもかつてはプロ入りしかけたほど、サッカーは得意です。 プロ…

Be Honest

私たち夫婦の決まりごとは、 「正直になんでも話す」 です。 これが意外に難しい! ケンカした時も、だんまり禁止です。 何に怒ってて、何を考えていてどうしてほしいか、話す。とにかく話す。 ただ、そうすると相手のことがよくわかります。 自分のこともよ…

マッサージ天国

いわゆるあんまマッサージって、やっぱりメキシコではほぼ無いそうです。 向こうでマッサージって言ったら、スパ的な美容のためのがほとんどらしいです。 では、メキシコ人は肩凝らないのか?というと、ペペはけっこう凝ってます。 わたしはというと、もうマ…

お国違えば

おとといから、めちゃんこ胃が痛くって七転八倒していたのですが、 胃が痛くて食べれないからというわたしに、ペペは 「そういう時は蒸した鶏肉と野菜が良い」とがっつり肉料理を用意しました。 しかも塩コショウ効かせて……… ありがとう、とっても優しいね。…

モラルの国日本?

ペペは日本のこと、 殺人も窃盗もごくごくまれにしか起きない超平和な国だと思っていました。 それは、ペペの近所の人が日本旅行に行った時、 「バッグが置き去りにされてたけど誰も盗まなかった」とか、 インターネットではいろんな記事で、 「日本ではなく…

メキシコ犬事情

ペペはメキシコで獣医さんでした。 ただ、日本ではそのメキシコで取った獣医師免許では獣医として働けないのです(T T) もったいない!! そういうわけで、街中で犬を見かけたら犬種や大体の年齢とかがわかります。 この前、ペットショップに立ち寄った時、ペ…

リセットスペイン旅行

ちょいちょい入る回想記、今回はスペイン旅行について。 傷心旅行とか言いますが、何かすごい疲れることが終わった後って、 そういうの実際にあるな、と実感しました。 だけどその心は、この状況で自分がやりたいことってなんだろう?と問いかけた結果、旅行…

意外なところにメキシコ!

こないだ、シャンプーのひまわりのCMで流れてた曲を口ずさんだんです。 コレです。 youtu.be するとペペが、歌詞付きで続きを歌い始めました。 私はびっくりして、 「なんでこの歌しってるの?」 というと、 「だってメキシコの歌だもん」と。 メキシコの大…

おもいでの手帳

2年前に買ってお気に入りのほぼ日手帳のカバーを引っ張り出して洗いました! 隅っこの汚れは落ちませんでしたが、ご愛嬌ということで……(*^_^*) デジタルな世の中でも、本とか雑誌とかノートとか手帳とか、紙媒体が大好きです❤️ この中には2年前のほぼ日手帳…

スシだいすき!

とういうわけで、私たちはよくスシにい行きますが、お気に入りは 「根室花まる寿司」!! JR札幌駅のショッピングモール、ステラプレイスの上のレストラン街にある寿司屋ですが、これが大人気!!平日でもいつも死ぬほど人がいて、発券機で予約して順番を待…

ペペのオネエ語

ぺーぺ、と呼びかけると、 「な〜〜に」とかわいく返事するペペ。 本人は気づいてないですが、図らずも乙女チックな言い回しをすることが。 ある日、ペペが 「見てこれ〜〜」 と腕を見せてきました。青アザがあったので、 「あらら、どうしたん?」と聞くと…

メキシコ恋愛事情②

ペペと街を歩いていた時、ペペがポツッと 「日本人は1人でいる人が多いね。」 と言いました。 「こどもいないねぇ〜」とも。 確かに………。 テレビを見てた時、婚活について特集していて、 「コンカツってなに?」と聞かれたので、結婚するための活動だよ、パ…

メキシコ恋愛事情

メキシコにはこんなことわざ?があるそうです。 「彼女のことが知りたければ、1ヶ月一緒に生活して、母親に会いに行け。それが彼女の未来の姿だから」 メキシコでは、結婚前の同棲はほぼ当たり前だそうです。 そういやSex and the Cityでキムが 「車だって買…

つけまつけてない

ペペのまつげは本当に長い。 外国人だからそうやろう、と思われるかもしれませんが、中でも長いと思う。 実際小さい頃から、いろんな人に「まつげ長いね〜」と言われてきたらしい。 そのまつげはこんな感じ。 キーーーーーー!! たまにテーブルとかにまつげ…

八百屋さん

私たちが住んでいるマンションの1階には、八百屋さんが入っています。 最近新しくオープンしたのですが、その前も八百屋さんでした。 実はその先代の八百屋さん、メキシコライムを売っていたので、よく行っていたのですが、ある日突然、空っぽになっていたの…

かわええ。

ペペの文字に味がある件。 なんだか一生懸命ライティングの練習をしているのでのぞいてみたら、 やたらかわいかった。 カフェの文字とかに良いんじゃないか? ブログに載せるって言ったら、 「はずかしいよう〜〜」と申しておりました。

ペペ的日本語学習

毎日がお勉強 ペペは週二回、ボランティアの日本語クラスに通っていますが、その他はほとんど独学です。 教材は生きた日本語、つまりテレビや日常会話の中から学んでいる感じです。 ペペ的学習法はこんな感じ(*^_^*) 日本のドラマやアニメも好きなので、いき…

カフェ好き

それはオンリーワタシ 私はコーヒーが好きでカフェが好きです。 なので、カフェデートが憧れだったのですが、なんとペペはコーヒー嫌いでカフェも興味なし! 私の夢、破れたり……… と思っていたのですが、ペペは私のカフェ巡りに付き合ってはくれます。 別に…