結婚4年目で知った

昨日、ドラゴンボールオタクであるぺぺは、いつものように喜び勇んで、

毎月のお楽しみであるVジャンプを読んでいました。

日本語の勉強も兼ねて？、音読するぺぺ。

いままで全く気にしていませんでしたが、昨日ふと、

「セリフの会話つながってないな……？」と思ったのです。 

しかもよく見ると、ページを行ったり来たりしているし、

「おお！ベジータが瞬間移動できるようになってる！でもなんでかな〜」

とか言ってるんです。

そして、次の瞬間、驚きの発言が！！！

「漫画の読み方わかんないんだよね〜。どうゆうふうに読むわけ？」

ええええぇえぇぇえぇぇぇええぇぇえーーーーーーーー！！！！！

知らんかったんかぃぃぃぃぃいいいいぃぃ！！！

まさに目ん玉が飛び出る勢いで驚いた私。

さらにぺぺ。

「この(縦書きの)文は、こっち(右)から読むの？それともこっち(左)から？」

おおおおおぉぉぉぉぉぉおおおぉぉぉぉお！！！

そこから！！！！！！

まぁ、そうだよねぇ、だって、日本語の教科書も横書きだし、

いままでネットで読んでた漫画は英語で、1コマづつスクロールダウンするバージョンだし、

ずいぶん長いことVジャンプ購読してるけど、

今までどんなふうに読んでたわけ、むしろ！！！！

というわけで、昨日私はぺぺに漫画の読み方をレクチャーしたのでした⭐️

ぺぺもご満悦で、

「なるほどぉぉ。そういうことか！」と、スッキリしたようでした🤗

結婚して4年ですが、ぺぺがどのくらい何を理解しているのかなど、まだまだ知らないことありますね！

あれだけ漫画やアニメが好きだから、当然知ってると思ってました。

それにしても、ドラゴンボールで日本語勉強すると、

ふだんあまり使わない言い回しや、暴言系が多くて困りますね〜

「貴様」「だまれ」「くそぉ〜！」

とかは、全部ドラゴンボール仕込みだし、

ちょいちょい意味を聞かれたりするのですが、昨日も

「マヌケなツラって何？」

と聞かれ、複雑な気持ちに(笑)

まぁ、ともあれ漫画は、色々と知るには何かといいツールだし、

付録のカードを嬉しそうに集めている姿も微笑ましいので、

いいもんですね😄

というわけで、久々に驚いたカルチャーショック？な話でした⭐️