おつかれっ

↑いつも行くお気に入りの回転寿司に行って、一通り食べ終え、お会計をしてくれた店員さんにぺぺが放った一言。

ちょっっ！！！

「おつかれっ」とか、店員さんに言うことじゃないからっ！

というと、

「なんで？いいじゃない、言いたかったから〜〜」と、あいも変わらずマイペース。

ほんとに時々びっくりすること言うからなー。

子供と一緒だ。。。

で、ぺぺの日本語の使い方で、ちょっと違うけど意味はわかるシリーズ 笑

「〜だから」という理由を表す言い方で、けっこう「だ」が抜けるんですね。

例えば、

わたし「今日寒いね」

ぺぺ「うん、雨から〜〜」

って感じです。おしい！けどわかる！

あと、「〜してください」の言い方。

たぶん、pleaseと同じ感覚で、「ください」をつければお願い系になると思ってる節があり、

出かける時などに、わたしのカバンに何か入れて欲しい時など、その物を渡しながら、

「くださ〜い」と言います( ´∀｀)

ん？何が欲しいのかな？？

って聞くと、

「ちがう〜。これ、くださ〜い」

と、ドツボにハマるぺぺ。

わたしは意味わかるけどさ、他の人に言う時はその場合、「お願いします」だから！

と説明するも、

「でも、お願いしますも、〜くださいも、pleaseじゃん！」

と若干憤っていました(ﾟ∀ﾟ)

いや〜〜日本語って複雑ですよねっ。

おつかれっっ。